囈 語

一本小說讓人如此著迷，它一定觸及了我們內心深處的什麼。 ⠀ ⠀ 對我而言，《傲慢與偏見》讀起來總帶點奇幻色彩，畢竟它描寫的是這樣的故事：女主角狠狠批評了自以為是的男主角，竟然真把他點醒。故事最後，他甚至心懷感激地說：「謝謝你讓我看到自己的不足，我因此變得更好。」他們就這樣走到了...

沒想到自己譯作有一天會入圍梁實秋文學大師獎。 這次是靠著《少年蒙歌》入圍。感謝出版社給的機會，也感謝作者的創作。 入圍已是最大的肯定。名單排開，看一看入圍作品和譯者，覺得自己彷彿跟陳奕迅、周杰倫、張學友、蛋堡排在一起似的，楊詠翔和潘信宇（筆名：賴盈滿／穆卓芸）兩名譯者各有兩譯...

中午收到兩封電子郵件，我看了一下寄件者，是編輯。 「該不會來催稿吧？」 我想到笑了笑，或許我拖稿的名聲已傳遍大街小巷，編輯已在「預防性」提醒。我心臟撲通撲通響著，心中恭恭敬敬嗑三個響頭，點開信件。 結果編輯是來恭喜我以《親愛的夏吉．班恩》一書得到了金鼎獎「圖書翻譯獎」。 ...

一直沒有辦法改掉這個壞習慣。 我對於沒有興趣的事物會提不起勁來。有的東西一開始有興趣，後來發現本質不喜歡，就會開始愈做愈爛。這個階段到斷然放棄之前，會有一小段時間影響到其他在領域內認真打拚的朋友。回想起來，都是滿滿的抱歉。有時萍水相逢，網路時代節奏快，粒子碰撞之後迅速朝反方向...

上週去爬塔曼山，在網上看了資訊，結果開車找登山口時還是迷了一下路。這裡提供可以無腦找到登山口的方式。 如果要去登山口，可以google map搜尋「拉拉山氣象觀測站」，可直達大水塔登山口。 目前單走塔曼山已不須申請入山（2022）。 塔曼山屬於中級山，難度不高，但全...

對於文字，其實我們都只能忠實反應當代的語言罷了。如果切得仔細一點，我就是一個一九八○年代出生，經歷資訊大爆炸和語言融合時代的寫作者。往上比，我的中文不純粹、不典雅。往下比，我的中文不口語、不果斷，甚至愛賣弄些文學味的字詞。講淺白一點，就是經常有人對我說：「現在哪有人這樣說話啊！」...

在政治核心節目時，好像對於大勢風向的掌握還是比較明確一點。還記得韓國瑜上節目時，所有支持綠的朋友都有點心慌，支持藍的都歡欣鼓舞。但其實如果了解那股厭惡的核心，節目頂多讓他從魔鬼成為凡人。總之，現在講都是馬後炮了。 這一次比較有感觸的，還是有些人多少有一種非我族類，其心必異的心...