2011金馬影展《非洲媽媽》

非洲媽媽  Mama Africa

米卡郭利斯馬基
芬蘭, 德國, 南非│2011│HD│彩色+黑白│90 分│普遍級

2011 柏林影展 / 2011 翠貝卡影展

受樂迷 尊稱為「非洲媽媽」的南非傳奇女伶米瑞安馬卡貝，將畢生貢獻給音樂與人權運動，一九五九年因參與雷昂羅可辛的反種族隔離政策紀錄片《Come Back, Africa》被撤銷南非護照，開始流亡海外，隨後半世紀嚐盡人生百態：獲葛萊美獎、受邀為甘迺迪獻唱、與激進民權領袖卡邁克爾飽受爭議的婚姻、痛失愛女 到重返祖國。儘管一生曲折坎坷，但她嘹喨的嗓音，卻總滿溢著對生命的熱情。

芬蘭導演米卡郭利斯馬基，繼《巴西之聲》後再次挑戰所鍾情的世界音樂題材 紀錄片，以親友的回憶，以及米瑞安馬卡貝現場演出、聯合國演說等珍貴畫面，娓娓道出這位傳奇女伶用愛與革命編織的生命旅程。「我唱的不是政治，是事實。」 米瑞安馬卡貝是非洲音樂的恆星，是溫柔而堅毅的人權鬥士，是非洲的母親。

 

《上流女孩俱樂部》

出版社：尖端

出版日期：2011.10.12

「上流女孩俱樂部」系列作首部曲，閃耀上市！
《紐約時報》暢銷榜第一名作品《花邊教主》作者大力推薦！

莉琪．桑莫斯，超級名模凱莎．桑莫斯唯一的女兒，天生機智又體貼，喜歡默默地躲在一旁。

卡瑞娜．約金森，億萬富翁卡爾．約金森的女兒，是節奏傳播公司唯一的繼承人，個性直言不諱，寧可爬山，也不願爬上上層社會階梯。

哈德森．瓊斯，排行榜冠軍、流行樂界的代表人物歐拉．瓊斯的女兒，穿著時尚，個性敏感，自己的音樂生涯正要邁出一大步。

因為生來就擁有一切，這三個女孩並不要求名利。
然而她們卻依舊不停追求。
她們──究竟還想要什麼？
名模之女莉琪．桑莫斯，集團千金卡瑞娜．約金森，樂壇名媛哈德森．瓊斯。
對她們來說，Hermes、Chanel、Dior只能算日常用品，
所有人都對她們投以羨慕的眼光。
然而這三個女孩知道，在浮華世界中，她們最寶貴的只有──彼此！

「上流女孩俱樂部」的規定與方針共有十點，本來只有會員才能得知，但為了展現邀請新成員的誠意，我們決定先讓妳看看其中五點：

一、不閱讀小報，不瀏覽名流八卦網站。可是如果不得不看的話，一看到自己爸媽的消息，就要努力將目光轉開。

二、所有朋友都是好朋友，但只有上流女孩俱樂部的姊妹知道妳的真實生活。姊妹不嫌多，請結交更多姊妹。

三、朋友永遠比男生重要，永遠。

四、對所有人都要友善，如果大家還是說妳自以為是，那就隨他們去說。

五、如果妳要討論自己爸媽的生活戲碼，只能和另一位姊妹說。（參照規則二）

想知道更多俱樂部規章嗎？只要妳家裡有錢，只要妳的父親或母親是名人，歡迎現在就加入──上流女孩俱樂部！

高年級新學期一開始，怎麼看都只是平凡人的莉琪．桑莫斯就已預料到，自己動人的超級名模母親將被奉承她的記者和仰慕她的粉絲團團包圍。但一天，有一名攝 影師來找莉琪，並相信她就是「美感的新面貌」。莉琪一家人，包括她自己都十分訝異，她居然成為了桑莫斯家近期緊抓媒體目光的女人……

結合了上流世界、愛情、友情、親情等種種元素，糾結的情感與緊湊的劇情牢牢抓住讀者的目光，《上流女孩俱樂部》在萬眾矚目中誕生。妳，還在等什麼？

作者簡介
喬安娜．菲歐賓　Joanna Philbin
出生於洛杉磯，在紐約市長大。她是電視節目主持人瑞吉．菲歐賓（Regis Philbin）的女兒，七歲時著手開始寫她的第一本小說，但僅寫到第二章就無疾而終。她在布朗大學拿到文學學士學位，並在美國聖母大學拿到美術碩士學位。喬安娜現在住在加州聖塔芭芭拉。

譯者簡介
章晉唯
生於臺北，臺灣大學外文系畢業，現為自由譯者。喜歡文學和電影，譯有《不幫忙就閃開》、《血紅帽》等書。

《TSI：藍色伊波拉》

出版社：三采文化
出版日期：2011.08.19

全球危機總動員！這本書也許是明天世界新聞的頭條。
近日國際致命出血性病菌，會不會是古老疾病的大反撲？
專業醫師筆下的小說，是虛構？還是不敢證明的事實？

西元一六六六年，一場恐怖的疾病奪走了英國亞姆村幾乎所有人的生命。一位神祕如鬼魅的藍僧幫助生病和即將死去的人，但就連受他安慰的人都害怕他奇特的外表。

三百多年後，疾病再次出現，變得比之前更加致命。每一天有更多人受到感染；每一個小時都有更多人死亡。

千萬人的生命掌握在生化團隊「時間現場調查小組」的手中，他們研究歷史，找出現代疾病的解藥。但小組的新進成員馬克．卡爾森博士卻依舊處在失去親人的傷痛。

時鐘每一聲滴答都預示全球大流行的降臨。原本與時間賽跑轉變成和空間賽跑，目的要找到那位病毒不斷隨著他行動而散播，已經嚇壞的小男孩，同時還必須阻止製藥公司貪婪的詭計和瘋狂的極端組織，以及找到過去悲劇和現代潛在大災難之間的關鍵。這一切的一切，就發生在我們現代。

2011噶瑪蘭國際短片節字幕翻譯作品

小歐文大冒險(Adventures of Owen)
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=112

●劇情類 Fiction│同時入圍童樂園短片典藏獎 Selected for Kid's Land Archive Award

★2010 加拿大影評人協會學生影片獎

歐文是個對於團體生活感到有些彆扭的小孩，但又有點喜歡班上的麗莎；在家，他有個囉嗦的媽媽和正牙牙學語的妹妹。遇到挫折時，他總躲進自己的圖畫當中，讓X超人幫他解決所有問題，但他慢慢發覺，有些責任不會這樣就躲得開……。

阿莫的異想畫冊 (Amar)
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=100

●動畫類 Animation

女子下了飛機，往城市裡去，探往他被關進精神病院的朋友阿莫，一路上思緒橫生蔓延，如同她素描本上那些事物與人物的形體，隨著顏料的灑落，好像漸漸地有了自己的生命，突入畫面當中，匍伏地爬行……。

小王子的海(Les enfants de la mer/mère )
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=116

●紀錄類 Documentary│同時入圍童樂園短片典藏獎 Selected for Kid's Land Archive Award

如海的孩子、面海的孩子，他們也許是來自於破碎的家庭，也許被貼上偏差行為的標籤，但他們都聚集到這臨海的寄宿學校裡，與其他類似的孩子一起生活，尋求在家庭裡無法冀得的溫暖。

近在眼前(Lost and Found)
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=15

★2009 英國電影電視藝術學院獎兒童獎

一隻企鵝突然出現在小男孩的家門口，小男孩不禁好奇，試著想帶這位意外訪客回到南極的家，因而展開一場神奇的冒險。本片改編自奧立佛傑法的童書繪本，以細膩的3D動畫和溫暖可愛的角色，訴說一則關於寂寞與友誼的故事。

阿富汗滑板少年(Skateistan: To Live and Skate Kabul)
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=82

●紀錄類 Documentary

★2011 日舞影展正式競賽片
★2011 SXSW電影節入圍
★2010 洛杉磯滑板電影節最佳紀錄片

烽火連天的喀布爾，有個孩子們聚集的滑板天堂，在那裡他們暫時忘卻現實的煩憂，享受滑行於U形板上的飆速快感，在滑板的世界裡找到自己、也找到希望。鏡頭下，喀布爾滿目瘡痍，滑板少年的純真笑容，是戰火中燦亮的曙光。

無人知曉的騎馬大賽（La Grand Carrera)
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=109

●劇情類 Fiction

這是一場1914年的賽馬，有史以來的最大獎即將頒發。到底誰會出線呢？八匹馬用力狂奔，場邊的人們如癡如醉，加油吶喊。這支老電影、老新聞畫面模樣的短片，令人感覺時空錯亂，但卻非古舊沈悶；相反的，如此新鮮而獨特。

文生(Vicent)
http://www.kisff.tw/2011/film_detail.php?fno=39

小男孩文生崇拜著恐怖大師文生普萊，他與其他孩子截然不同，沈迷於一個古怪、霧氣瀰漫的遙遠世界。漸漸的，那個書裡的世界侵蝕地取代了現實……。全片籠罩於艾倫坡的知名詩作《烏鴉》裡，更是鬼才提姆波頓的創意源頭。

以上內容轉自2011噶瑪蘭國際短片節官網。
http://www.kisff.tw/2011/index.php

《解禁時尚伊朗》

2010台灣國際紀錄片雙年展 國際短片競賽單元

伊朗 Iran / 2009
雷沙．海里 Reza Haeri / 35 min
All Restrictions End

政變的目的是為了改變人們對服裝的穿著品味？當時尚流行史遇上伊朗當代歷史時，西裝、領帶成為男性的政治權力象徵，而面紗、罩袍卻變成了女性外出的標準制 服？本片大膽地透過波斯近代歷史和政治人物的服飾穿著，轉換成流行符碼來重新解讀，並帶領觀眾走一趟從波斯王朝至伊斯蘭革命，再到近年伊朗政治現況的歷程變化。

《四週練出一身肌》

出版社：木馬文化
出版日期：2011.07.07

男人，絕對沒有你練不到的肌肉！
《四週練出一身肌：619種絕對有效的練肌方法》教導讀者最完整的訓練動作，讓入門者和進階重訓好手都能打造最完美身材。甚至不用器材，在辦公室就能做！

內容包括
．世上最棒的4星期飲食及重訓計畫：30天甩掉10磅脂肪
．100多種核心肌訓練動作！練出你肖想很久的六塊肌！
．史上最快的心肺訓練—媽啊！只要4分鐘就搞定！
．10星期內變成跑步冠軍
．64種方式增加你的手臂厚度
．8星期內讓臥推成績進步50磅
．6星期內伏地挺身次數上翻三倍
．垂直跳躍增加10到25公分
．10種15分鐘燃燒腹部脂肪的重訓計畫

這些方法，能在短期間內見到驚人的效果。健身房並不是唯一的健身地點。只要拿著這本書，到處都是練肌肉的好所在。此外，還有多種實用的營養建議，可以搭配運動：

．8種你沒吃過的健康食物
．7種你可以吃的肥滋滋美食
．25種保持身材緊實的超棒零食
．4種意想不到的滋補肌肉食物
．打破5大營養迷思

★ 本書三大特點

【成果】，迅速的成果　　
想要瘦肚子？可參考「世界最佳4週飲食和訓練計畫」，一週能拋開2到3磅的純脂肪。每14天會消掉一吋腹部脂肪。

38腰牛仔褲？一個月之後你就要穿36腰了。康乃狄克大學科學研究數據指出，人每個月可以減下10磅的脂肪，而且無需感到飢餓或刻意克制自己。本書中所有飲食和訓練計畫所根據的原則，都建立在科學的基礎之上。

客製化練身？本書有「婚禮大作戰重訓計畫」。夏天快到了，請看「海灘等著你重訓計畫」。雙新頂客族最適合「小倆口很忙重訓計畫」。愛去健身房的人再也不用擔心裡面人很多，本書的「健身房客滿重訓計畫」讓你何時何地都能燃燒脂肪、練出肌肉。

【簡單】，再忙也能練好
研究者發現，人一週可以長出一磅肌肉。本書中的飲食和訓練計畫，兩相配合之下，你每一秒鐘的訓練都能比之前更有效率。累積出來的成果之迅速，你一定不曾想見。
本 書每個訓練都可以在一個小時之內完成，大部分都只要30到40分鐘。書中還有10組訓練，每一天只需花15分鐘就能完成，一週做3次。堪薩斯大學研究 者發現這些短時間的動作能提升入門者的力量，得到事半功倍的效果，讓身體在一天中剩下的23小時45分鐘之間，燃燒更多的脂肪。

【實證】，名人用過都叫好的技巧
肌力與體能訓練師喬．杜威爾（Joe Dowdell）在書中提出最適合入門者的「重返猛男身重訓計畫」。他曾擔任NBA明星球員Troy Murphy和Mike Dunleavy的訓練師。

比爾．哈特曼（Bill Hartman）設計的「終極甩肥重訓計畫」會幫你甩開最後一絲肥肉，撐出你的六塊腹肌。比爾是物理治療師和肌力與體能訓練師，也是印第安那波里的物理治療師和健身教練。

肌力與體能訓練師麥可．波以爾（Mike Boyle）專為運動員設計了「激賞運動重訓計畫」。他是健身教練，訓練過多位NBA、NFL和NHL的運動員。Mike的重訓計畫不只幫助你移動更快、跳更高、避免傷害，更幫助你雕塑出精實、肌肉分明的體態。

「臥推最大重訓計畫」中，世界級舉重選手Dave Tate會告訴你如何在短短8週，提高50磅的肌肉負重力，依照此策略，曾替他創下個人最佳成績：610磅。

《歷史的證人》

出版社：台灣商務
出版日期：2011.01.01

「我大喊：『嘿！我們想要拍你。』……他抬起他的頭看我，然後……槍聲響了。」

珍．希爾 / 約翰．F．甘迺迪總統遇刺現場
1963年11月22日 德州達拉斯

《歷史的證人》彙集第一手的敘述，書中主角皆目睹了重大歷史事件發生經過。

有 些目擊者是歷史重大事件中的路人或旁觀者，例如珍．希爾，她是一位美國學校老師，在非常近的距離目睹了甘迺迪的謀殺。他們是如同你我一般的普通人，只 是在歷史事件發生時，碰巧身臨現場；其他目擊者在他們敘述的歷史事件中為主要角色：像是奧維爾．萊特，他描述了人類史上第一次飛行、切．格瓦拉則如實記下 了古巴革命的過程。

這本書彙集了他們的證詞，包括所有引人暇想的證詞，和時而神秘的矛盾與不一致的說詞，最後都成為歷史原始的材料。無論是否為歷史事件的當事人，他們在目睹和參與事件的同時，也創造了歷史。這些人的證詞為事件增添了更多的色彩與可看度，也為後人提供了更多觀看的角度。

《血紅帽》

出版社：圓神出版社
出版日期：2011.02.24

好女孩不該跟大野狼說話喔……
※ 電影將於3/11與美國同步上映（台灣由華納兄弟發行），中文小說搶先上市，先睹為快！
※ 堅強卡司：《暮光之城》導演凱薩琳‧哈德薇克執鏡；李奧納多‧狄卡皮歐電影公司製片；《媽媽咪呀》亞曼達•塞佛瑞、《黑暗騎士》蓋瑞‧歐德曼，及新生代偶像主演。
※ 本書特別收錄：導演凱薩琳‧哈德薇克導讀。
※《血紅帽》不僅只是一則童話，更是一則關於愛情、勇氣和成長，撼動每一顆心的故事。

有人想要娶她，有人願意帶她浪跡天涯，而狼人只想將她占為己有……

薇樂麗的姊姊漂亮、善良、善解人意，卻死於狼爪之下。俊俏的鐵匠之子亨利，竭盡一切所能地追求薇樂麗，但是她的狂野芳心早有所屬：青梅竹馬的彼得。而彼得只想帶著薇樂麗逃離家園。

其實當姊姊意外在麥田上喪命狼爪那一刻起，薇樂麗的世界就已開始失序。村裡世世代代的傳統，每月都會為狼人獻上牲祭。如今大家人心惶惶，因為獵狼大師說出一件震撼的消息：狼人就混雜在村民之間，而且每個人都有嫌疑！

不久，大家更發現薇樂麗是唯一聽得到狼人呼喚的人。而狼人說，她必須交出自己的生命，否則她所愛的人，將一一消失……

流傳700年的經典傳奇，將再度擾亂你的安靜世界。請繃緊你的神經，並開始提心吊膽；別忘了，說出甜美話語的舌頭，往往伴著最尖銳的利牙……

導演的話
你即將被捲入一個神秘世界，裡頭藏著秘密、謊言與愛情。和小紅帽薇樂麗一起走進森林深處，面對自己內心最沉重的恐懼，及最黑暗的欲望。你將看見經典童話最危險的一面。
這本小說呈現出電影所不能表現的複雜面向，讓觀眾可以更加進入故事的核心。

凱薩琳‧哈德薇克　

《不幫忙就閃開》

出版社：木馬文化
出版日期：2010.05.10

雖然第一次拍電影，好似下了地獄一趟，但我們絕對不放棄…

《不幫忙就閃開：爸爸電影事件簿》

一對雙胞胎兄弟連分鏡表都不會畫，銀行戶頭掛零，卻刷爆17張信用卡，翻遍所有電話簿，只希望靠自己的力量拍出一部電影的故事以紀念他們並不怎麼偉大甚至是失敗者卻給了許多愛的父親，這是一個從零到有，實現夢想的感人過程！《不幫忙就閃開：爸爸電影事件簿》就是這樣一個令人捧腹大笑，難以置信的感動故事。

作者兩兄弟在身無分文的情況下，從一本劇本寫作書為起步，歷經被好萊塢上百家電影公司拒絕、冒名混入慈善晚會籌措拍攝基金、厚臉皮爭取電影製作補助、到影展 頒獎現場突擊知名演員艾德‧哈里斯，求他飾演兩兄弟的父親，到電影拍攝完畢刷爆十九張信用卡，就這樣誤打誤撞，憑著一股熱忱拍出《逐夢奇蹟（Touching Home）》這部電影。

二○○六年，兩兄弟獲得了Panavision新一代製作人補助，而他們自編、自導、自演的處女秀《逐夢奇蹟》在二○○八年舊金山國際影展舉行首映。2009年Starz Denver影展放映，獲得美國奧瑪哈電影節「觀眾票選獎」，將於2010/4/28在美國院線正式上映。

本書獲得王小棣導演、《翻滾吧！男孩》導演 林育賢、演員 柯宇綸、電影製片人 陳希聖、《練習曲》導演 陳懷恩、《艋舺》導演 鈕承澤、《囧男孩》導演 楊雅喆、《聽說》導演 鄭芬芬、《第三十六個故事》蕭雅全等電影人共鳴推薦。《不幫忙就閃開：爸爸電影事件簿》講述一場前所未見的電影之旅，兄弟檔為了實現對父親的誓言，垂死掙扎，積極奮鬥。閱讀這個故事就像嗑藥，節奏快速，時而令人興奮、心痛，令人難以釋手。

更多關於《不幫忙就閃開：爸爸電影事件簿》