咖啡店一


尋常不過的午後,走入一間咖啡店,彷彿是我這三年大半午後的縮影。步入店裡那一刻,回憶和現實交錯,恍如一次又一次的déjà vu。

進了店裡,找個不起眼、視線好、空間開闊,位於邊邊角角的位子,東西放下後,在店員遞上水和菜單時,輕聲說自己要卡布奇諾。熱的嗎?熱的。有時說義大利文(我總喜歡這麼說服自己)「cuppuccino」,有時說中文行話「熱卡布」。接著,插座探尋之旅,一切就序,白紙黑字的翻譯工作正式開始。三到五分鐘後,咖啡上桌。十分鐘內,見杯底。以上,幾乎每一次都是如此。