《錢途末路》和我

《錢途末路》是我的第十本作品。

汲汲營營短時間內，經歷工具書、怪小說和2011少女年（ 一連串青少女小說）之後，總算回來譯嚴肅的小說作品。這本書也是翻譯至今最費功的一本。

《另有隱情》和我

作者：泰瑞．普萊契（Terry Pratchett）
譯者：章晉唯

翻譯是翻給人看的，略借查良庸的話。

看到作者的文字時，腦中出現一位削瘦的老人。他年逾六十，雙頰略凹，目光銳利，單手持黑拐杖，臉上直挺的鷹鉤鼻，彷彿能鉤入你的內心。他只對你露出一抹微笑，卻似乎如閃靈般跟你說了幾句話。這是我對泰瑞．普萊契的初步印象。