《異星入境》是我去年期待至今的電影。自看過《烈火焚身》（Incendies）、《私法爭鋒》（Prisoners）之後，丹尼斯．維勒納夫便躍身成為必看導演。他擅長慢火文煮，不疾不徐推進劇情，攝影、美術、音樂、聲音安排十分精緻，影片常呈冷調。《異星入境》片中所呈現的非線性時間以及沙皮爾ー沃爾夫語言假說，都是十分誘人的題材。但真正引起我注意的，是電影背後的意識形態。
電影和原著短篇小說基本上是兩個獨立作品。原著小說在外星人接觸上，不如電影來得戲劇化，著重於語言帶來的視野和時間觀，並巧妙運用敘述順序一步步鉤勒完「你一生的故事」（即原著小說名The Story of Your Life）。
電影大量運用有別於原著的各種電影符碼，一再去回響最大主軸「非線性時間觀」，例如開頭女兒的「生」和「死」的片段（剪接）、女兒的名字漢娜（Hannah），還有七爪文字形狀等等。另一個主軸是沙皮爾ー沃爾夫觀點和語言詮釋上，基本上貫串在女主角露易絲身上，例如對梵語的詮釋、人類巴別塔的語言困境，以及最後在誤解下，一觸即發的戰事。
但在所有改編之上，不難感受出片中元素濃厚的東方氣息，包括七爪語言和呈現方式（白底黑墨、圓形語素文字，配合命定的哲學觀，藏身於霧的曖昧等等），劇情轉折之處，也明顯深受中國崛起的影響。我們可以說在追求現實的電影中，中美關係、軍事分布的安排合情合理，但是除了片中令人不耐的大美國英雄主義（畢竟都什麼年代了），最為諷刺的莫過於宣傳時期，《異星入境》的海報將「上海東方明珠」誤植入香港維多莉亞港。對於文化、符碼不熟悉產生誤會，對照本片主題，確實自打嘴巴。
人和人之間的語言和文化差異，大概也是一種外星接觸吧？（笑）
除此之外，這仍是一部成功的壯麗作品。當Arrival這首樂曲響起，陽光眩目，配上霧嵐潮湧的綠色大地，灰色的太空船矗立於空，鏡頭在直升機上以螺旋方式緩緩浮動，哪個觀眾能不震撼？
