碟形世界特警隊 4《放馬過來》與我

譯如人生。每次翻到的作品，和我的生命當下發生的事都有一些連結。維持信者恆信的緣份。

《放馬過來》主軸是在說安卡．摩波城和克拉奇兩國對峙的故事。

初譯《放馬過來》（Jingo）時，原本還在想「城民」（這詞有點熟悉）對兩國的評論和舉動之荒謬，著實令人捧腹大笑。結果，不到一個月，菲律賓和我國關係緊張了起來，漁業糾紛成了焦點，主戰派也要求政府：硬起來。

一代一代的尊重

以前被養成只尊崇「專業能力」的習慣。

這一年下來看到一些事，心生感慨，慢慢覺得其實，只要是在一個領域真正堅持努力好幾年的人，都值得尊重。即使對方能力不如自己，也應該尊敬他在各領域長年的付出和努力，體會、接納每個人在環境下的位置。挑戰的同時，多付出一點應有尊敬。